Dünyanın ən yaxşı atasısan sən,

Səninlə bəxtiyar və xoşbəxtəm mən.

O saf sevgin də - dünyadan böyük...

İşıq və mərhəmət çiynindəki yük!

Səndə sadəlik var, səndədir qüvvət,

Özüm də buna çaşıram əlbət!

Hər dəfə səninlə salamlaşarkən

Tanrıma üz tutur, mən şükr edirəm!

Dünyanın ən əla insanısan sən,

Həm yaxşı, həm də ki, bil, dəyərlisən!

Həyata geniş baxıb, tanıyaq insanları...

Yuz il belə keçsə də, bir əsirdən savayı!

Dünyanın ən yaxşı atasısan sən,

Səninlə bəxtiyar və xoşbəxtəm mən.

Səni çox sevirəm, bu həqiqətdir,

Həqiqət hər zaman qalib gələndir!

Şerimdə cürəti mənə siz keçin!

Doğru sözü söyləməyi öyrəndim!

Sadəcə qəlbimdə yarandı istək

Atama istədim şeir həsr etmək!

tərcümə edəni: Aynur Nurlu

У меня на свете самый лучший папа,

Просто как-то очень повезло!

Для его любви вселенной мало...

В нем есть свет, в нем вера и добро!

У него такая простота и сила,

Даже я не в силах все понять!

Просто Бога вновь благодарила,

Что могу ему "привет" сказать!

Для меня он самый лучший,

В мире самый лучший человек!

Посмотрите просто, люди, шире...

Пусть пройдет 100 лет иль не один лишь век!

У меня на свете лучший папа,

Просто очень сильно повезло!

Я его люблю, и это правда!

Правда побеждает все равно!

Вы простите мне стихи и смелость!

Научилась правду говорить!

Просто очень сильно захотелось

Эти строки папе посвятить!

Лейла Алиева