FACT-INFO.AZ » MƏDƏNİYYƏT » Beynəlxalq Türk Akademiyası nadir tarixi əsərləri nəşr edib
2-11-2018, 14:15 | MƏDƏNİYYƏT
Beynəlxalq Türk Akademiyası nadir tarixi əsərləri nəşr edib

Təqdimat mərasimində Nur Otan Partiyası sədrinin birinci müavini Maulen Aşimbayev, Beynəlxalq Türk Akademiyasının prezidenti Darhan Kıdırəli, Qazaxıstanın ictimai inkişaf nazirinin müavini Berik Arın, L.N.Qumilyov adına Avrasiya Milli Universitetinin rektoru Yerlan Sıdıkov, Qazaxıstan Parlamentinin deputatları, tanınmış dövlət xadimləri, elm adamları iştirak ediblər.

Nur Otan Partiyası sədrinin birinci müavini Maulen Aşimbayev bildirib ki, Fəzlullah Rəşidəddinin “Cəmi ət-Təvarix” və Bekasıl Bibolatulının “Zikzal” əsərlərinin qazax dilinə tərcüməsi tarixi hadisədir. Orta əsrlərdə qələmə alınan “Cəmi ət-Təvarix” böyük çölün tarixi, Çingiz xanın həyatı və şəcərəsi, Qazaxıstan və Orta Asiya ərazilərində yaşayan əcdadlarımızın mənşəyi, inkişafı, dövlətçiliyimizin formalaşması haqqında səhih məlumatları ehtiva edən hərtərəfli və elmi cəhətdən əhəmiyyətli əsərdir. Bir neçə dilə çevrilən əsərin Beynəlxalq Türk Akademiyasının səyi ilə "Mənəvi yenilənmə" proqramı çərçivəsində birbaşa farscadan qazaxcaya tərcümə edilməsi böyük uğurdur.

Beş cilddən ibarət olan “Cəmi ət-Təvarix” əsəri 1300-1316-cı illər arasında qələmə alınıb. Əsər türk xalqlarının tarixi, toponimləri, dövlət rəhbərlərinin şəcərələri, böyük boylar və onlar arasında münasibətlər haqqında məlumatları əhatə edir. Kitabda Çingiz xanın qurduğu dövlət, Elxanlılar dövlətinin bəzi rəhbərləri, Cənubi Qafqaz, Xorasan, İran, Orta Asiya, İtil çayı vadisi (Volqaboyu), Monqolustan kimi bir çox bölgələr haqqında çox dəyərli məlumatlar var. Əsər indiyədək bir çox dilə tərcümə edilərək elmi ictimaiyyətə çatdırılsa da, qazax dilinə ilk dəfə və orijinaldan çevrilib. “Cəmi ət-Təvarix” türk tarixinin misilsiz mənbəyi və ensiklopediyasıdır. Bildirilib ki, Bekasıl Bibolatulının “Zikzal” əsəri vasitəsilə türk xalqlarının dini anlayışı haqqında məlumat əldə etmək mümkündür.

Təqdimat mərasimində çıxış edən Beynəlxalq Türk Akademiyasının prezidenti Darxan Kıdırəli hər iki əsərin xalqlarımız üçün əhəmiyyətini qeyd edərək deyib: “Tarixi yazmaq, onu yaratmağa bərabərdir. Çünki yazılmayan, daşa həkk olunmayan tarix silinir, yaxud da onu yazanlar tərəfindən özününküləşdirilir. Zamanında böyük çöldə mühüm izlər qoyan qəhrəman babalarımızın şanlı şəcərəsini müxtəlif vaxtlarda millətin yaddaşından silməyə çalışdılar. Xoşbəxtlikdən sərvətimiz olan müstəqilliklə yanaşı, belə dəyərli qaynaqlar sayəsində qədim tariximizə də yenidən qovuşduq. Hər iki əsər Qazaxıstan Prezidentinin elan etdiyi "Mənəvi Yenilənmə" proqramında elan olunan milli kodla uyğun gəlir. Biri beynimizə xitab edib yaddaşımızı canlandırarkən, digəri qəlbimizlə iç dünyamızı bəsləyir". Mərasimdə hər iki əsəri orijinaldan qazax dilinə çevirən alim, fars dili mütəxəssisi Zaripbay Orazbay Beynəlxalq Türk Akademiyasının gümüş medalı ilə təltif olunub.




Baxış sayı: 1 470
Vyetnam Prezidenti: Azərbaycanı regionda daimi mühüm strateji tərəfdaş kimi qəbul etmişik Dünən, 12:30 Yeni Azərbaycan Partiyasının yaradılmasından 34 il ötür Dünən, 11:00 Prezidentlər İlham Əliyev və To Lam Birgə Bəyanat qəbul ediblər, Azərbaycan-Vyetnam sənədləri mübadilə olunub Dünən, 11:00 Müdafiə Nazirliyində NATO nümayəndə heyəti ilə görüş keçirilib Dünən, 11:00 Ağdam Şəhər Günü konsert proqramı ilə qeyd olunub 20-11-2026, 20:00 Azərbaycan, Gürcüstan və Türkiyə hərbçilərinin iştirakı ilə keçirilən “Eternity-2026” təlimi başa çatıb 20-11-2026, 19:00 Azərbaycan Prezidenti İlham Əliyevin Vyetnamın Baş naziri ilə görüşü olub 20-11-2026, 12:30 Azərbaycana akkreditə olunmuş diplomatlar Böyük Qayıdış prosesi barədə məlumatlandırılıblar 20-11-2026, 12:30 Məleykə Abbaszadə BDU-nun rektoru vəzifəsinə təyinatı ilə bağlı açıqlama yayıb 20-11-2026, 11:00 QHT Agentliyi 2027-ci il üzrə kiçik və böyük qrant müsabiqələrini elan edir 20-11-2026, 09:30 Ukraynanı və Azərbaycanı qarşılıqlı hörmət birləşdirir 19-11-2026, 19:30 “Eternity-2026” təlimi çərçivəsində Azərbaycan-Gürcüstan nümayəndələrinin görüşü keçirilib 19-11-2026, 19:00 Western Azerbaijan Community calls on Tom Lantos Commission to abandon biased approach 19-11-2026, 17:30 Putin Ukrayna ilə danışıqların müddəti barədə danışıb 19-11-2026, 17:00 Prezident İlham Əliyev Vyetnam Xəbər Agentliyinə müsahibə verib 19-11-2026, 14:30 Azərbaycanda aqrar subsidiyalardan investisiyayönümlü dəstəyə keçid hədəflənir 19-11-2026, 12:30 On ayda sürət həddinin aşılması səbəbindən yol qəzalarında 256 nəfər ölüb 19-11-2026, 12:00 Azərbaycan və Gürcüstan alimləri Nizami və Rustaveli yaradıcılığını birgə tədqiq edirlər 19-11-2026, 10:30 Fransa hökumətini qərəzli yanaşmadan əl çəkməyə və Azərbaycanın daxili işlərinə müdaxilədən çəkinməyə çağırırıq 19-11-2026, 10:00 QHT Agentliyinin 2027-ci il üzrə qrant müsabiqələri elan olunacaq 19-11-2026, 10:00 Yaşar Gülər: Azərbaycanla əməkdaşlıq qarşılıqlı etimad əsasında güclənir 18-11-2026, 17:30 Yohan David Vadeful: Azərbaycan Avropa üçün çox önəmli tərəfdaşdır 18-11-2026, 17:30 Nəğmələrdə yaşayan ömür 18-11-2026, 17:00 ANAMA sədri "Ukraynada Mina Fəaliyyəti üzrə" 4-cü Konfransda iştirak edib 18-11-2026, 15:30 “Eternity-2026” təliminin iştirakçıları Zəfər parkını ziyarət ediblər 18-11-2026, 12:00 ABŞ Azərbaycana ərazilərin minalardan təmizlənməsində yardım göstərə bilər 18-11-2026, 11:00 Agentlik sədri: Süni intellekt daha strateji və yaradıcı düşünməyimiz üçün bizə geniş meydanlar açır 18-11-2026, 11:00 COVID-19-a yoluxmuş şəxslərdə xəstəliyin hansı fəsadları qalmaqdadır 18-11-2026, 10:00 MDB ölkələri terror təhlükələrinə qarşı birgə mübarizə sahəsində əhəmiyyətli təcrübə toplayıblar 18-11-2026, 10:00 Rizvan Nəbiyev: Azərbaycanın xarici siyasət imkanlarının genişləndirilməsi qarşıdakı dövrün prioritet istiqamətlərindəndir 18-11-2026, 09:30
Köşə yazarları
Təqvim
«    Noyabr 2026    »
BeÇaÇCaCŞB
 1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
30