15-7-2025 1:20
FACT-INFO.AZ » MƏDƏNİYYƏT » Məhəmməd Füzulinin əsərləri özbək dilində nəşr edilib
22-06-2024, 09:00 | MƏDƏNİYYƏT
Məhəmməd Füzulinin əsərləri özbək dilində nəşr edilib

Özbəkistandakı Heydər Əliyev adına Azərbaycan Mədəniyyət Mərkəzinin layihəsi ilə dahi Azərbaycan şairi Məhəmməd Füzulinin əsərləri Özbəkistanda nəşr olunub. Böyük şairin əsərlərindən ibarət ikicildlik “Külliyyat”ın birinci cildində qəzəllər, ikinci cildində isə poemalar yer alıb.

Həmin nəşr böyük Azərbaycan şairi Məhəmməd Füzulinin anadan olmasının 530 illik yubileyi münasibətilə işıq üzü görüb.

Qeyd edək ki, Məhəmməd Füzulinin əsərləri Özbəkistanda ilk dəfə 1959-cu ildə iki cild halında kiril qrafikası ilə nəşr olunub. Sonrakı dövrlərdə şairin əsərləri müxtəlif müəlliflər tərəfindən bir neçə dəfə nəşrə hazırlansa da onun yaradıcılığını tam şəkildə əhatə edə bilməyib.

Özbəkistandakı Heydər Əliyev adına Azərbaycan Mədəniyyət Mərkəzinin layihəsi ilə özbək dilində hazırlanan sözügedən nəşr uzun illərdən sonra Məhəmməd Füzuli əsərlərini geniş şəkildə əhatə etməsi ilə fərqlənir. Nəşrdə Məhəmməd Füzuli müxtəlif dövrlərdə özbək dilində çap edilmiş əsərlərindən də istifadə olunub. Bununla yanaşı, yeni nəşrdə böyük şairin Azərbaycan dilində çap edilmiş əsərləri, habelə Məhəmməd Füzulinin anadilli “Divan”ının əlyazma nüsxələrindən də istifadə olunaraq dəqiqləşdirilmələr aparılıb, öncəki nəşrlərdə yol verilmiş xətalar aradan qaldırılıb, izahlar, şərhlər əlavə edilib və sonda kiçik lüğət də verilib.

Nəşrin ilkin təqdimatı Özbəkistanın paytaxtı Daşkənddə keçirilən Azərbaycan Mədəniyyət Günləri çərçivəsində olub. Azərbaycan Mədəniyyət Mərkəzi tərəfindən isə yaxın günlərdə əsərin daha bir neçə ali təhsil ocağında geniş təqdimatları nəzərdə tutulur.

Filologiya üzrə fəlsəfə doktoru Kərimulla Məmmədzadə tərəfindən nəşrə hazırlanmış “Külliyyat”ın redaktorları professor Nurbay Cabbarov və dosent Gülbahar Aşurovadır.

Azərbaycan Mədəniyyət Mərkəzi tərəfindən sözügedən nəşrin Özbəkistanın aparıcı ali təhsil ocaqlarına, kitabxanalarına əvəzsiz olaraq paylanması da planlaşdırılır.




Baxış sayı: 70
Tramp: Ermənistan-Azərbaycan münaqişəsi tezliklə uğurla həll olunacaq Dünən, 21:00 Sahibə Qafarova: Müasir Azərbaycan Ulu Öndərin xalqa məhəbbətinin, Vətən yolunda fədakarlığının əyani təcəssümüdür Dünən, 18:00 Ermənistan silahlı qüvvələrinin azərbaycanlılara işgəncə vermələrini əks etdirən videokadrlar məhkəmədə nümayiş etdirilib Dünən, 17:30 Şabranda şəhid ailələrinin və qazilərin iştirakı ilə tədbir keçirilib Dünən, 16:30 Tovuz döyüşlərinə həsr edilən silsilə materiallar hazırlanıb Dünən, 15:00 Şəhadətin Polad zirvəsi... Dünən, 10:30 DTX kibercinayətkarların əməllərini ifşa edib Dünən, 10:00 Suriya ilə münasibətlər Azərbaycanın daha geniş diplomatik strategiyasının tərkib hissəsidir Dünən, 09:30 Almaniya kansleri: Rusiya Ukraynaya 500 milyard avro təzminat ödəməlidir 11-07-2025, 21:00 Azərbaycan əraziləri Ermənistanın işğalı altında olan zaman əsirlikdə və girovluqda saxlanılmış şəxslər ifadə veriblər – MƏHKƏMƏ 11-07-2025, 17:00 U.S. Department of State: United States supports those efforts to promote peace and stability in South Caucasus 11-07-2025, 16:30 Vasitəçisiz Azərbaycan-Ermənistan dialoqu daha perspektivli görünür 11-07-2025, 15:30 Sülh gündəliyinə Azərbaycanın effektli təsir göstərəcəyi realdır 11-07-2025, 14:00 “Respublika” qəzeti və “Xalq qəzeti” redaksiyaları birləşdirilib 11-07-2025, 12:30 Bakıda növbəti “Kənddən Şəhərə” həftəsonu yarmarkası 11-07-2025, 11:30 Beynin bioloji yaşı uzunömürlülüyü müəyyən edir 11-07-2025, 10:30 Ukrayna uşaqların reabilitasiya məqsədilə Azərbaycana gətirilməsinə görə təşəkkür edib 11-07-2025, 10:30 Dövlət Departamenti: Birləşmiş Ştatlar Cənubi Qafqazda sülhün və sabitliyin təşviqi üçün səyləri dəstəkləyir 11-07-2025, 08:30 Xocalı soyqırımı zamanı yaralanmış şəxs: Bacımın meyitini üç gün sonra götürə bildim, qardaşım hələ də itkindir 10-07-2025, 21:00 Ukrayna Rusiyanın dondurulmuş aktivlərindən daha 1 milyard avro əldə edib 10-07-2025, 18:30 Khojaly genocide victim: I was able to retrieve my sister's body three days later, my brother is still missing 10-07-2025, 18:00 В рамках очередной поездки в Карабах руководители политических партий Азербайджана посетили Агдам 10-07-2025, 17:30 Əbu-Dabidə Azərbaycan Prezidenti İlham Əliyevin Ermənistanın Baş naziri Nikol Paşinyanla görüşü keçirilib 10-07-2025, 15:30 BƏƏ-li nazir: Azərbaycan Cənubi Qafqazdakı əsas tərəfdaşımızdır 10-07-2025, 14:00 Qəbələ Beynəlxalq Musiqi Festivalı 10-07-2025, 11:30 Azərbaycanda talassemiya xəstələrinin sayı açıqlanıb 10-07-2025, 09:30 “Diplomatiya Aləmi” jurnalının 20 illik yubileyi 10-07-2025, 08:30 Ukraynalı uşaqlardan ibarət növbəti qrup reabilitasiya üçün Azərbaycana yola salınıb 10-07-2025, 08:00 XİN: İranın Ermənistandakı səfirinin Xankəndi Zirvə görüşünün yekun sənədi ilə bağlı iddiaları qəbuledilməzdir 9-07-2025, 20:30 Çindən Orta Dəhliz vasitəsilə Avropaya daha bir qatar marşrutu açılıb 9-07-2025, 19:30
Köşə yazarları
Təqvim
«    İyul 2025    »
BeÇaÇCaCŞB
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
28293031