Произведения Хуршидбану Натаван, написанные в присущем ей неповторимом стиле, на протяжении долгого времени оставались одной из главных тем литературных меджлисов, способствуя утверждению в поэзии стремления к простоте, глубине смысла и красоте содержания. Из трудов литературоведов - Фирудин бека Кочарли, Ханафи Зейналлы и Фейзуллы Гасымзаде следует, что Хуршидбану выделялась среди участников литературных меджлисов широким кругозором, начитанностью и высоким поэтическим слогом. Как отмечал Х. Зейналлы, поэты, признавая ее авторитет, неизменно считались с мнением Натаван, оценивая газели, присланные из Ширвана, и поэтические подражания - назиры, написанные в Карабахе.

В книге «Хуршидбану Натаван», написанной Бейляром Мамедовым, автором предисловия и редактором которой является Мустафа Чеменли, содержится немало интересных сведений о поэтессе и истории возникновения литературного собрания «Меджлиси-унс».

АЗЕРТАДЖ представляет некоторые из этих материалов.

Искренние, душевные стихи Натаван, на первый взгляд кажущиеся простыми, но отличающиеся глубиной мысли и красотой поэтического слога, стали мерилом вкуса и источником вдохновения для многих ее современников. Приверженность высокому слогу и традициям, поиск новых тем, присущие стихам ханской дочери, увлекли за собой и других участников литературного меджлиса. Если такие современники Натаван, как Навваб, Фана, Агах и Гасан, нередко отдавали предпочтение арабской и персидской лексике, то сама Натаван, сохраняя художественную выразительность стихотворений, уделяла особое внимание чистоте звучания, ясности и простоте изложения на родном языке.

Душой проникся, дружбу предложил,

Но рок изменчив, клятву преступил…

Скажи, откройся, кто тому виной,

Быть может я повинна пред тобой?

Как сладить с сердцем, мучимым тоской,

С судьбой смириться, обрести покой…

Эти строки еще раз подтверждают стремление поэтессы к простому, не вычурному слогу. Такой стиль, характерный для большинства ее произведений, высоко ценился участниками литературного собрания.

Поэты, испытывавшие глубокое уважение и любовь к Натаван за ее самоотверженное служение науке и культуре, нередко выражали свои чувства в стихах. В этих произведениях они воспевали ее красоту и стремились создать ее художественный образ. Так, поэты Гасан Юзбашиев, Мирза Мамедкули Катиб и Мамо бек Мамаи посвятили ей хвалебные стихи.

Натаван неизменно поддерживала теплые и дружеские отношения с участниками поэтического меджлиса. Каждое ее новое произведение было наполнено глубоким смыслом, искренними чувствами и тонкими переживаниями, звучавшими с новой силой и особой мелодикой. Газели, начинающиеся строкой «С тобой в разлуке скорби я полна» (Hicrin ilə kim, daməni-qəm dəstrəsimdir), а также произведения с рефренами «То был ты» (Sən idin), «Приносит» (Gətirir) и «Я уподобила» (Bənzətdim), отличались особой лиричностью и поэтической выразительностью.