Изданный совместно с известным турецким писателем и переводчиком Имдатом Авшаром сборник «Карабахские истории» состоит из полных горя, боли и страданий рассказов известных азербайджанских писателей. Среди них – произведение известной азербайджанской поэтессы Афаг Шихлы, которая уже много лет живет в Москве. В сборник вошел ее рассказ «Где-то была такая деревня» («Harаdasa bir kənd var idi»). Автор повествует об азербайджанской женщине, которая в Карабахской войне потеряла мужа, братьев и вынуждена была покинуть родные места.

В интервью АЗЕРТАДЖ А.Шихлы отметила, что рассказы, вошедшие в сборник, являются памятниками азербайджанцам – жителям Нагорного Карабаха, которые в конце XX века на глазах у современного мира подверглись самому кровавому и безжалостному акту геноцида и были изгнаны армянами из родных земель – Шуши, Агдама, Ханкенди, Ходжалы…